Установка jabberd 2 под Windows: различия между версиями

Установка jabberd 2 под Windows (править)

Версия 17:20, 20 июня 2009

3545 байт добавлено , 17:20, 20 июня 2009

м

нет описания правки

Rain

Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы

6373

правки

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{ToDo|Текст}}
+Рассмотрим установку сервера [[Jabberd 2]] на компьютеры под управлением ОС Windows в стандартной конфигурации для использования в локальной сети с открытым доступом из Интернет и с использованием службы DynDNS.
+Предполагается, что у Вас уже установлена операционная система, настроен доступ в Интернет, а доменное имя на DynDNS (допустим, это будет '''myjabber.ath.cx''') указывает на внешний адрес Вашего компьютера (либо тот, который доступен из Вашей локальной сети, если Вы настраиваете сервер без возможности подключения к нему из Интернета).
+Первым делом скачайте программу-установщик на свой компьютер, сделать это можно в [http://www.nanoant.com/projects/jabberd2-win32 разделе загрузки] на сайте проекта nanoANT, занимающегося портом Jabberd 2 для Win32.  Помимо этого, для поддержки [[Конференции|конференций]] Вам потребуется [http://www.nanoant.com/projects/muc-win32 отдельно скачать] MUC-модуль.
+Для установки сервера требуется наличие в системе Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package, скачать его можно с [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=A5C84275-3B97-4AB7-A40D-3802B2AF5FC2&displaylang=en официального сайта].
+После загрузки файлов запустите установщик сервера.
 ==Установка==
-После установки сервер занимает менее 4 Мб в базовой комплектации и 5,7 Мб с MUC-модулем
+После запуска установщика сервера Вам потребуется ответить на несколько вопросов:
-Для установки сервера требуется Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package, скачать его можно с [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=A5C84275-3B97-4AB7-A40D-3802B2AF5FC2&displaylang=en официального сайта].
+* Принятие лицензионного соглашения. Jabberd 2 распространяется на условиях лицензии GPL.
+* Каталог для установки программы. Здесь будут находиться основные исполняемые файлы сервера и файлы конфигурации, а также база данных пользовательских аккаунтов.
+* Доменное имя сервера. Как уже говорили выше, пусть это будет '''myjabber.ath.cx'''.
-http://www.nanoant.com/projects/muc-win32 - MUC-модуль
+После ответа на эти вопросы начнется установка сервера. Затем распакуйте архив с MUC-модулем в тот же каталог, что был указан при установке. После этого выполните команду '''muc.exe -I''' для установки модуля как сервиса системы, иначе Вам каждый раз придется запускать его вручную.
-После установки сервер добавляется в список сервисов системы, для перезапуска всего сервера перезапустите сервис "'''jabberd 2 Router'''".
+Сервер занимает менее 4 Мб в базовой комплектации и около 6 Мб с MUC-модулем.
+При установке Jabberd 2 добавляет себя и свои модули в список сервисов системы, при необходимости перезапуска всего сервера перезапустите сервис "'''Jabberd 2 Router'''".
 <center>
@@ Строка 23: / Строка 35: @@
 ==Настройка==
-[[Изображение:Jabberd win install 08.png|thumb|left|Работающий сервер с MUC-модулем и клиент]]
-{{-}}
+Сервер практически сразу готов к использованию, но для завершения установки требуется настроить MUC-модуль и указать в файлах конфигурации [[Jabber ID]] администратора. Первым делом проделайте следующие шаги:
-Настройка сервера:
-* Открыть в каталоге сервера файл sm.xml
+* Откройте в каталоге сервера файл sm.xml
-* Найти секцию с названием '''aci'''.
+* Найдите секцию с названием '''aci'''.
-* Добавить туда следующую подсекцию:
+* Добавьте туда следующую подсекцию:
 <pre>
 <acl type='all'>
@@ Строка 35: / Строка 46: @@
 </acl>
 </pre>
-* Через Jabber-клиент создать пользователя с таким JID'ом, он и будет являться администратором сервера
+* Через Jabber-клиент создайте пользователя с указанным JID'ом, он и будет являться администратором сервера
-* Перезапустить сервер
+* Перезапустите сервер
-Настройка MUC-модуля:
+После этого необходимо настроить MUC-модуль:
-* Открыть в каталоге сервера файл muc.xml
+* Откройте в каталоге сервера файл muc.xml
 * Изменить параметры '''name''' и '''host''', приведя их к такому виду:
 <pre>
@@ Строка 45: / Строка 56: @@
    <host>conference.myjabber.ath.cx</host> <!-- this should be the same as above -->
 </pre>
-* В секции '''sadmin''' добавить JID администратора конференций (т.е., этот пользователь будет иметь права владельца в любой конференции).
+* В секции '''sadmin''' добавьте JID администратора конференций (этот пользователь будет иметь права владельца в любой конференции).
-* Перезапустить сервер
+* Перезапустите сервер
+[[Изображение:Jabberd win install 08.png|thumb|left|Работающий сервер с MUC-модулем и клиент]]
+Вот и все.
+Теперь к Вашему серверу можно подключаться с других компьютеров, пользователи могут заводить учетные записи, общаться между собой и устраивать конференции.
 ==Ссылки==