Добавление контакта в Psi
Для добавления собеседников в Psi нажмите на кнопку меню "Общее" и выберите пункт "Добавить контакт". Появится окно, в котором Вы можете ввести JID, а также назначить ник и группу для этого контакта. В этом же окне можно просмотреть VCard (если она существует) этого человека до того, как он будет добавлен (это можно сделать, нажав кнопку с желтой карточкой рядом с полем ввода JID'a).
После того, как вписали все нужные параметры нажимаем кнопку "Добавить". После этого у Вас в ростере появится добавленный контакт, отмеченный знаком вопроса, а собеседнику "на том конце провода" придет запрос авторизации.
Когда он примет ее, значок контакта сменится на мигающий треугольник. Щелкнув по треугольнику, мы получим окошко, в котором можно подтвердить или отказаться от добавления контакта. После успешной авторизации Вы сможете видеть статус друг друга. Делаем щелчок на контакте и начинаем общаться :)