Для обновления пароля в Miranda нажмите мышью на логотипе в главном окне программы. В меню выберите строку с протоколом Jabber, в подменю которой выберите пункт "Сменить пароль...". В появившемся окне необходимо ввести старый пароль и дважды новый, после чего нажать кнопку "OK".